LE MONDE - 19 juillet 2002
LES NOCES DE LA MÉDITERRANÉE ET DE LA MUSIQUE CÉLÉBRÉES AU MAROC
« Pour les soixante musiciens réunis à la fête dans le mythique palace tangérois, ce 13 juillet est un beau soir : ils ont donné leur premier concert dans les jardins de la Mendoubia, dans le cadre du festival des Nuits de la Méditerranée. Fin d’un cycle de travail intensif et début d’une tournée qui bientôt les mènera en Espagne puis en France, avant la séparation. »
« Deux répétitions par jour, des ateliers d’étude regroupés par familles d’instruments, une équipe pédagogique spécialisée, rien n’a été négligé pour mettre en place les quatre œuvres inscrites au programme, dont trois sont des créations. »
« Quant à L’Edit du papillon, pour solistes, chœur et orchestre, imaginé par Caroline Marçot, il résulte du souci de prendre en compte la musique populaire traditionnelle. […] Il est indéniable que cette artiste - sensibilité fine et écriture personnelle - a réussi là une petite orfèvrerie musicale, que les bruyants jardins de la Mendoubia ont quelque peu mise à mal. » Marie-Aude Roux

AUJOURD’HUI LE MAROC - 10 juillet 2002
« L’esprit et la démarche de l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée sont également exceptionnels. Il est opérationnel seulement l’été. Mais il recrute des musiciens tout au long de l’année. Des auditions sont faites à cet égard dans les différentes villes des pays méditerranéens et les meilleurs instrumentistes sont retenus. »
« L’autre innovation dans cet orchestre a trait à la voix. Un chœur a été intégré à l’orchestre. Le chant est une composante de la culture méditerranéenne. La voix est même ce qui caractérise le mieux les musiques du bassin de la Méditerranée. Cette innovation enracine encore plus cet orchestre dans la terre qu’il célèbre par le chant et la musique. » Aziz Daki

LE MATIN DU SAHARA ET DU MAGHREB - 13 juillet 2002
« [avec l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée]… Le rideau est donc tombé hier sur les deuxième Nuits de la Méditerranée. Une fois encore, cette grande manifestation musicale aura montré qu’un public mélomane et connaisseur existe et se manifeste pour peu qu’on accepte de lui offrir des prestations de qualité. Un challenge, que vient de remporter le Festival International de Musique de Tanger. » Aziza Nait Sibaha

L’EXPRESS LE MAGAZINE - 25 juillet 2002
« Le titre évocateur de ce programme musical, présenté en clôture du Festival de Marseille (le 25 juillet), correspond bien à l’esprit de l’Orchestre des jeunes de la Méditerranée, symbole d’un échange artistique réussi. […] La voix, au cœur des musiques populaires et savantes du Sud, trouve ici sa pleine expression. Après Abed Azrié, spécialiste du répertoire traditionnel, Roland Hayrabedian, nouveau directeur musical et, par ailleurs, responsable de l’ensemble vocal Musicatreize, apporte son savoir-faire et un goût prononcé pour l’écriture contemporaine. » Hervé Godard

LE MONDE DE LA MUSIQUE - Octobre 2002
L’Édit du papillon - Caroline Marçot
« Chants corses et provençaux s’y mêlent avec bonheur dans une instrumentation claire, aux tonalités subtiles, privilégiant les vents et le piano. Chœur (25 chanteurs) et musiciens filent à l’unisson une partition à la fois nerveuse et bien balancée, qui sursaute et ruisselle au rythme de trois berceuses, d’une danse, d’une complainte, d’un lamento et d’une liturgie latine. »
Folía - Jean-Louis Agobet
« Jean-Louis Agobet (né en 1968) déploie une grande éloquence à l’orchestre. Parti d’une danse vive, d’origine portugaise, très répandue dans l’Espagne du XVIe siècle, il a composé Folía. La notion d’espace vient immédiatement à l’esprit pour cette musique d’une construction assez théâtrale, où un dialogue soutenu s’engage entre les cordes et les différents groupes de vents. »
L’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée
« L’Orchestre, (…) a fort à faire avec cette partition complexe. Il s’en sort magnifiquement, préparé et dirigé par Roland Hayrabedian qui sait exalter la sensualité sonore. Du coup, galvanisé par l’enthousiasme du public, et malgré un vent redoutable qui balaie la Vieille-Charité, musiciens et chef (avec la mezzo-soprano Angelica Cathariou) offrent une version vigoureuse et réjouissante de L’Amour sorcier de Falla. » Franck Mallet

HUELVA INFORMACÌON - 24 juillet 2002
LA ORQUESTRA DEL MEDITERRÁNEO CAUTIVA CON EL ‘AMOR BRUJO’
« La orquesta de Jóvenes del Mediterráneo, bajo la batuta del director Roland Hayrabedian, ofreció una noche de gran excelancia en el Teatro Cardenio. »
« La interpretación de Falla estuvo a la altura de una gran orquesta… »

VIVA - Mai 2002
« Naguère encore grand orchestre symphonique essentiellement voué au répertoire classique occidental, l’Ojm a aujourd’hui changé d’orientation. Sans rien renier de sa philosophie première de formation, de diffusion, de coopération, il privilégie sa mission de création en confrontant les jeunes interprètes, instrumentistes et choristes – une soixantaine au maximum –, à des compositeurs d’aujourd’hui, méditerranéens ou non, dans la mise au point d’œuvres spécialement écrites à leur intention. »
« C’est une ère nouvelle qui s’ouvre pour l’Ojm. Et ses projets abondent – parmi lesquels celui de célébrer ses vingt ans par un rendez-vous en Corse, en 2004, sur le thème de “L’imaginaire des îles”. De quoi entraîner l’enthousiasme de tous vers d’irrésistibles crescendos. » Jacques Bonnadier

LA PROVENCE - 25 juillet 2002
« Ici, dans les gradins de la Mendoubia, on dit que le public aura fait ce soir preuve d’une attention rare. Suffisamment rare pour être remarquée. Et remarquable. Là-bas, sur la scène des jardins, les 38 instrumentistes et 23 choristes et solistes qui composent l’Orchestre des jeunes 2002 ne semblent pas troublés, évoluant comme en apnée aux confins des Cent noms de l’amour. Hypnotisés sous la baguette du chef Roland Hayrabedian. Pris dans la toile délicate des sortilèges amoureux du Ghazal de Caroline Marçot, épinglés sur les lignes fragiles et ourlées de son Edit du papillon ou peut-être, sans doute, trop loin engagés sous les vents contraires du Folía de Jean-Louis Agobet, succombant déjà aux premiers feux de L’Amour sorcier de Manuel de Falla… » Christel Trinquier

LA PROVENCE - 27 juillet 2002
« L’ensemble réunissait 38 instrumentistes et 23 choristes venus d’Albanie, d’Algérie, Egypte, Espagne, France, Grèce, Maroc, Portugal et Turquie. Son homogénéité, sa mise en place, son engagement ont été remarquables, au bénéfice d’un programme de créations : sur quatre œuvres au programme, trois étaient le fruit de commandes de l’OJM. Titre : “Cent noms de l’amour”… »
L’Édit du papillon – Caroline Marçot
« Un bouquet de chants populaires habilement constitué, mis sensiblement en valeur par la qualité de l’interprétation. »
Ghazal – Caroline Marçot
« … Son atmosphère charmeuse, la maîtrise de l’écriture chorale en font une œuvre d’un incontestable intérêt. »
Folía – Jean-Louis Agobet
« Le compositeur a conservé dans ce très imaginatif mouvement symphonique la vivacité, la mobilité, l’esprit de fantaisie de cette pièce du XVIe siècle. Excellent. »
George Gallician

MARSEILLE L’HEBDO - 25 juillet 2002
« Le temps suspend son vol. Au moment où Roland Hayrabedian s’apprête à lancer la première mesure de Ghazal, troisième pièce du concert de l’Orchestre des jeunes de la Méditerranée 2002, il se fige sur place, sourire au coin des lèvres. Au loin, retentit par haut-parleur la voix d’un muezzin qui convie à la prière. Raccourci saisissant de l’Orient à l’Occident : en cette belle soirée du 13 juillet, les interprètes composent avec la rumeur d’une ville bouillonnante d’activités autour des Jardins de la Mandoubia.
Nous sommes à Tanger dans un cadre verdoyant privilégié, aux portes de la médina. Pour ces 38 musiciens et 23 chanteurs, originaires de neuf pays du bassin méditerranéen, ce baptême en plein air prend des allures d’épopée. »
« Jean-Louis Agobet, jeune compositeur, résident à l’orchestre de Strasbourg, a ainsi vu “naître” devant lui Folía, pièce orchestrale brillante et colorée aux références ibériques affirmées. Encore moins habituée à ce genre d’exercice, la discrète Caroline Marçot a dévoilé de rares talents de composition dans l’Édit du papillon, hymne à la vie autour des chants provençaux et corses recueillis par Joseph Canteloube, et dans Ghazal, carte du tendre, en hommage aux grands poètes profanes et mystiques. » Henri Roch

SESSION 2001

LIBÉRATION - 17 juillet 2001
« Sa soif de renaître et de réconcilier, Azrié la communique à son Orchestre des jeunes de la Méditerranée. Composé d’élèves de fin de conservatoire, celui-ci meurt et se reconstitue chaque année avec une nouvelle distribution. Une chorale orientale (ND de Louaizé) répond aux cordes occidentales, les frustes accordéon et bendir dialoguent avec les aristocratiques piano et qanoun. Quant à l’évangile, “condensé et dépoussiéré” par Azrié, il est dit en arabe. » Hélène Lee

LA CROIX - 20 juillet 2001
« L’auditeur est d’emblée invité au dépaysement. Le texte est chanté en arabe. Le prologue s’ouvre au son du qanun du Liban, mais ce sont les chœurs de l’Université de Notre-Dame de Louaizé, venus du Liban pour créer l’œuvre, qui s’imposent par leur force et leur expression. Ils donnent voix à ces foules des Évangiles, s’interrogeant ou s’exclamant tour à tour devant les actes et les paroles de Jésus. »
« Les atmosphères, les climats se succèdent dans cette œuvre touchante, où la musique se veut voluptueuse et créatrice de convivialité. Des paysages lointains défilent sous le ciel de Provence. Chœurs et musiciens savent nous entraîner dans une danse lorsqu’il s’agit de la fête juive des Tabernacles et ensuite saluer l’entrée de Jésus à Jérusalem avec les “Hosanna” de circonstance.
La résurrection de Lazare met bien en lumière les dialogues préalables de Jésus avec Marthe et Marie. Nous sommes saisis par le mystère de la mort, une belle séquence qui se conclut par le réveil de Lazare. » Robert Migliorini

ARABIES - Septembre 2001
Ici, Azrié rend à l’Evangile (“Bonne nouvelle”, étymologiquement) toute son orientalité primitive. Effort salutaire que de bannir, enfin, tout prisme européocentrique ! Tour à tour solennelle, gaie, mélancolique, enjouée, l’interprétation suit fidèlement la trame du récit. Tunique noire, chevelure en queue de cheval, Azrié savoure - légitimement - sa nouvelle œuvre maîtresse. » Dominique Francœur

LA PROVENCE - 19 juillet 2001
« Transcendant les frontières de genre, à la croisée de l’Orient et de l’Occident, de l’ancestral et de la post-modernité, le compositeur syrien a hier imposé dans l’antique enceinte arlésienne, une saisissante vision du texte de l’évangéliste, ciselée au gré de quelques trente miniatures climatiques étrangement sensuelles, tour à tour intimistes et lyriques, magnifiquement habitées par le Chœur de l’Université libanaise de Notre-Dame de Louaizé et non moins magnifiquement portées par les musiciens de l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée dirigé par Jean-Raymond Gelis. […] Bel état de grâce d’une création célébrant le mystère d’être au monde. » Christel Trinquier

LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ - 21 juillet 2001
QUAND L’ORIENT FAIT CHANTER L’EVANGILE
Abed Azrié, compositeur de « l’Evangile selon Saint Jean », a présenté jeudi soir au public des Chorégies, une œuvre chaleureuse, pleine d’espoir et d’amour. Une composition bien à l’image de ce compositeur et des interprètes, l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée.
« Ainsi comment imaginer d’autres interprètes que ceux de l’orchestre des jeunes de la Méditerranée pour cet Evangile selon Saint Jean. Un Albanais, un Turc et des Français aux violons, un Libanais au qanun, un Libanais et un Français au piano, des Espagnols de Séville aux percussions, des Français aux “bois”, un chœur de ND de Louaizé au Liban. Si c’était cela la mondialisation, plus besoin de José Bové.
Quel bonheur d’entendre une telle œuvre !
Quel honneur de côtoyer un tel homme !
Quelle surprise de redécouvrir cette langue ! »
Christian Ecckhout

LA MARSEILLAISE - 21 juillet 2001
« La commande de l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée produit un choc culturel et émotionnel hors du commun, puisant ses racines au plus profond de notre être. L’Evangile illustré par Abed Azrié défile sous nos yeux comme une longue caravane porteuse du plus précieux trésor, celui de l’histoire des hommes. L’orchestre pulse tout au long de l’œuvre, comme un cœur généreux dispensateur de vie, variant d’intensité en fonction d’un récit fait de saynètes brèves et expressives : instantanés du récit de Jean, relatant la vie de l’Homme-Dieu, sa mort et sa résurrection, selon le thème mythologique millénaire qui concerne tout le Bassin méditerranéen. »
« Outre le remarquable Orchestre des Jeunes de la Méditerranée, Abed Azrié et le Chœur de l’Université de N.D. de Louaizé (Père Khalil Rahmé) étaient placés sous la direction subtile et éclairée de Jean-Raymond Gelis. » Bernard Georges

MARSEILLE L’HEBDO - 26 juillet 2001
« Portée par une formidable section percussions venue de Séville et les qualités communes de l’ensemble vocal libanais (certaines voix solos étant un ton au-dessous), la pièce imaginée par Abed Azrié célèbre une communion entre influences orientales et occidentales. L’utilisation du qanoun, de l’accordéon et surtout des chants en arabe enrobe l’œuvre d’un véritable esprit ; certaines parties (le procès de Jésus, par exemple) frôlant même le divin.» Gilles Rof

NICE MATIN - 27 juillet 2001
« La musique, toute en subtilité, présentait un admirable équilibre entre les styles arabe et occidental. L’orchestre mêlait les instruments classiques aux percussions orientales, avec les voix toutes en douceur d’un cymbalum et d’un accordéon.
Le compositeur, tunique rouge, chevelure de prophète, qui se dressait parmi les chanteurs, avait réalisé une partition œcuménique.
Et c’est ainsi que, dans l’insouciance de la nuit d’été, se déroula le long récit, chanté en arabe, de l’Evangile selon saint Jean… » André Peyrègne

FRANCE BLEU PROVENCE - 16 juillet 2001
« Croyants ou non croyants, comment résister à ce déferlement de cordes, au martèlement des tambours, aux accords du clavier, à l’unisson des voix, au dialogue du divin et de l’humain ? Et comment ne pas saluer cette formidable aventure fraternelle voulue par l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée : depuis sa création en 1984, jamais encore cette phalange hors norme puisque regroupant chaque été de jeunes musiciens issus du Bassin méditerranéen ne s’était mis au service d’une œuvre répondant à sa raison même d’exister : la commande faite à Azrié le Syrien, interprétée par les 25 choristes de Notre Dame de Louaizé que dirige au Liban le Père maronite Khalil Rahmé et l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée (26 musiciens venus de Turquie, Albanie, Croatie, Espagne, Liban et France), n’est-elle pas la plus éclatante et bouleversante illustration que la musique abolit les frontières ? […] Cet Évangile chanté en arabe est bien l’hymne à la joie et à la foi que nous n’attendions plus. » Edmée Santy

CÉSAR - Hors-série Festivals 2002
« 17 juillet 2001, le public attentif du Théâtre antique d’Arles écoute d’une oreille curieuse une formation musicale insolite dans L’Evangile selon Jean, composition du chanteur d’origine syrienne Abed Azrié. Sur scène, au milieu des colonnes romaines, les violons côtoient l’accordéon, le qanun, les percussions et une chorale maronite du Liban. Ensemble, ils forment l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée, à cheval entre l’Orient et l’Occident, trouvant son chemin entre le profane et le sacré, le classique et le répertoire traditionnel. » Hervé Godard